Hoje a autora Vi Keeland liberou um trecho do seu novo livro: The Naked Truth!
Obviamente não poderia deixar vocês sem a tradução, não é?!
Obviamente não poderia deixar vocês sem a tradução, não é?!
Então vem conferir de pertinho a tradução tanto da sinopse quanto o trecho!
Lembrando o esqueminha básico das traduções de cada dia do blog: se for reproduzir a tradução em algum lugar, não deixe de dar os créditos ao blog!
Photo/Cover Details:
Photo Credits: Mondadori Portfolio/Paolo Stella
ARTeProduction/Jonathan Segade
Model: Simone Bredariol - D’men - www.dmanagementgroup.com
Cover Designer: Sommer Stein, Perfect Pear Creative
Photo Credits: Mondadori Portfolio/Paolo Stella
ARTeProduction/Jonathan Segade
Model: Simone Bredariol - D’men - www.dmanagementgroup.com
Cover Designer: Sommer Stein, Perfect Pear Creative
Sinopse:
Era uma típica segunda-feira.
Até que o chefão da empresa me pediu para cuidar de um possível novo cliente.
Depois de dois anos andando em ovos por causa dos meus erros, uma oportunidade para impressionar os sócios seniores era o que eu precisava.
Ou era isso o que eu pensava...
Até que eu entrei na sala de conferências e colidi com o homem que eu deveria conquistar para a empresa.
Meu café derramou, meus papéis voaram para o chão, e eu quase perdi o equilíbrio.
E essa foi a parte boa do meu dia.
Porque o homem lindo que se abaixava e me olhava como se quisesse me comer viva, era ninguém menos do que o meu ex, Gray Westbrook.
O homem que eu tinha começado a superar.
O homem que meu coração desprezava—mas ainda assim meu corpo obviamente tinha outras ideias.
O homem que era tão carismático e confiante quanto sexy.
De alguma maneira, eu consegui terminar a apresentação ignorando seu olhar intenso.
Embora fosse impossível ignorar todas as coisas sujas que ele sussurrou no meu ouvido assim que eu terminei.
Mas não existia a chance de eu lhe dar outra oportunidade, especialmente agora que ele um cliente... Ou existia?
Trecho:
"Você gostaria de alguma coisa para beber enquanto espera pela sua companhia?" o garçom perguntou. Normalmente eu esperaria para ver o que o cliente pediria e então eu pediria o mesmo. Mas esta noite era fora do normal.
Esfrego meu pescoço dolorido. "Quero uma vodca cranberry, por favor."
Esperava que aquilo ajudasse a acalmar meus nervos e liberasse um pouco da tensão da minha mandíbula antes que tudo aquilo se transformasse numa dor de cabeça fenomenal. Pegando meu telefone, começo a passar pelos e-mails para me distrair enquanto esperava pela minha bebida e minha companhia para janta.
Minha cabeça levanta rapidamente quando a voz do Gray soa atrás de mim. "Sinto muito, estou atrasado."
Inesperadamente meu coração pulou uma batida, e luto contra o contentamento que queria tomar conta de mim. "Você está? Porque eu tenho a sensação de que você não tem modos depois de me interromper milhares de vezes hoje."
Ele ignora completamente minha atitude enquanto se senta à minha frente. "O tráfego é uma merda nesse horário para chegar aqui. Na próxima vez vamos jantar na minha casa."
"Não terá uma próxima vez."
A boca de Gray curva em um sorriso de canto enquanto ele prende meu olhar. "Claro que terá. Teremos muitas outras vezes. Eventualmente você parará de fingir que não gosta da minha companhia."
Odiava que meu corpo reagisse à ele. Desde o começo tínhamos uma química maluca que era difícil de ignorar.
Suspiro. "O que você está fazendo, Gray? Por que você veio na minha empresa?"
Ele levanta um guardanapo de tecido e o coloca no colo. "Não é óbvio? Eu precisava de uma nova representação legal."
"Na minha empresa? E você prefere que tal representação venha de uma associada em vez do chefe do meu chefe — o cabeça da área de segurança? Ou até mesmo do Pittman, que de bom grado seguraria na sua mão e daria qualquer conselho legal que você precisasse com os seus mais de cinquenta anos de experiência?"
"Lealdade é importante para mim. Quero alguém em quem eu possa confiar os meus negócios."
"E você decidiu que era eu? Uma associada com cinco anos de experiência que acabou de se livrar com a Bar Association por violar o privilégio de advogado-cliente?"
O garçom chega com a minha bebida. "Aqui está, senhora." Ele se vira para Gray. "Você gostaria de algo para beber? Ou o senhor gostaria de esperar até que a sua companhia chegue?"
"Somos só nós dois. Quero um Macallan, puro, por favor."
"Já trago." O garçom vai para o outro lado da mesa e retira o terceiro jogo de louças.
Levanto minha mão, parando-o. "Na verdade temos outra pessoa chegando, então você pode deixar o lugar posto."
"Muito bem então." Ele assente.
Gray espera até que o garçom esteja fora do campo de audição. "Eu não convidei ninguém mais para jantar."
Dou um gole na minha bebida e lhe ofereço um sorriso docemente falso. "Eu convidei. Imaginei que um cliente tão importante como você deveria ter mais do que um advogado para responder suas perguntas."
Bem quando eu coloquei o meu copo na mesa, vejo o outro homem que eu estava esperando entrar no restaurante. Seu olhar passa pelo ambiente, me procurando, então eu levanto minha mão e aceno.
"Timing perfeito. Aí vem o Oliver."
Gray olha o homem que vem em nossa direção e volta para mim. Em vez de estar puto da cara, o canalha parece divertido. "Que fofo. Você chamou uma dama de companhia porque não confia em si mesma quanto está perto de mim."
O lançamento de 'The Naked Truth', livro único, está marcado para o dia 23 de julho! Sim, logo mais!
Espero que tenham gostado, e lembrem de dar os devidos créditos ao blog se forem reproduzir o texto em algum lugar.
Nenhum comentário